At the height of 1970s suburbia, social class and ambition, Beverly Moss, the Hostess with the Mostess, is inviting you to her cocktail party. The latest tracks are on the record player, the drinks are flowing and there’s even a bowl of olives